Notas de viagens – Caminhar pelas ruas de Paris – Setembro de 2017

En­tre as gran­des e ba­da­la­das ci­da­des do mun­do Pa­ris é, a meu ver, a mais con­vi­da­ti­va e de­sa­fi­an­te pa­ra o tu­ris­ta que de­se­ja co­nhe­cê-la ca­mi­nhan­do pe­las su­as ru­as e ave­ni­das; pos­so di­zer, com al­gum co­nhe­ci­men­to de cau­sa, pois cos­tu­mo fa­zer is­to em vá­ri­as ou­tras gran­des ci­da­des.

Cer­ta fei­ta, nos anos de 1970, em um tem­po em que ain­da vi­a­já­va­mos em­ba­la­dos com as ilu­sões dos jo­vens, Ma­rí­lia e eu fo­mos a Pa­ris; re­sol­ve­mos se­guir um dos ro­tei­ros de­fi­ni­dos pe­lo guia “Mi­che­lin”; sen­ta­mos a uma me­sa co­lo­ca­da na cal­ça­da de um bis­trô lo­ca­li­za­do em um agra­dá­vel e mo­vi­men­ta­do Bou­le­vard, pe­di­mos dois enor­mes san­du­í­ches de pão com pre­sun­to e quei­jo, as tão fa­mo­sas “ba­guet­tes” que são car­re­ga­das de­bai­xo do bra­ço pe­los fran­ces­es, meia gar­ra­fa de cham­pa­nha e pas­sa­mos a dis­cu­tir nos­sa pro­gra­ma­ção.

Ha­via vá­ri­as op­ções de ro­tei­ros, tais co­mo: Co­nhe­ça Pa­ris a pé,  em uma se­ma­na, cin­co di­as, três di­as, dois e um dia; é cla­ro que ca­da uma des­tas op­ções acres­cen­ta­va ou di­mi­nu­ía tais e tais pon­tos tu­rís­ti­cos. Es­co­lhe­mos o tra­je­to de três di­as. An­da­mos pra­ti­ca­men­te o dia to­do em to­dos os três di­as! Va­leu!  Po­de­mos di­zer que vi­ra­mos Pa­ris de “ca­be­ça pa­ra bai­xo”.

Ou­tras ve­zes vol­ta­mos a Pa­ris e ago­ra, nes­ta vi­a­gem, com a se­di­men­ta­ção da cul­tu­ra pro­por­ci­o­na­da pe­los anos de vi­da, te­mos fei­to pe­re­gri­na­ções se­le­ci­o­na­das es­co­lhen­do, na mai­o­ria das ve­zes, aqui em ca­sa an­tes de vi­a­jar, os ro­tei­ros a se­rem fei­tos de acor­do com nos­so in­te­res­se cul­tu­ral e prin­ci­pal­men­te nos­sa dis­po­si­ção fí­si­ca.

É cla­ro que te­nho apro­vei­ta­do “es­tas vol­tas” à Pa­ris, pa­ra com­ple­tar, com  no­vos “in­sights”, uma sé­rie de crô­ni­cas que ve­nho es­cre­ven­do há mui­to tem­po, a res­pei­to des­ta  ma­ra­vi­lho­sa ci­da­de e que te­nho a pre­ten­são de pu­bli­cá-las sob a for­ma de li­vro.

Nes­tas ca­mi­nha­das te­mos ti­do mo­men­tos de re­al emo­ção; uma de­las, que sem­pre fi­ca­rá inol­vi­dá­vel em nos­sas lem­bran­ças, é a que fi­ze­mos per­cor­ren­do a rua l’Odé­on, lo­cal on­de exis­tia, des­de 1919 até a épo­ca da ocu­pa­ção na­zis­ta, quan­do foi fe­cha­da,  em 1941, a fa­mo­sa li­vra­ria “Shakes­pe­a­re and Com­pany”, per­ten­cen­te à nor­te-ame­ri­ca­na Sylvia Be­ach.

A rua L’Ode­on es­tá lo­ca­li­za­da per­to do Jar­dim de Lu­xem­bur­go, na “Ri­ve ga­u­che”, a bo­ê­mia mar­gem es­quer­da do rio Se­na, re­gi­ão ha­bi­ta­da pe­la en­tão cha­ma­da “ge­ra­ção per­di­da” das ar­tes e da li­te­ra­tu­ra, no pe­rí­o­do com­pre­en­di­do en­tre as du­as guer­ras mun­di­ais.

Es­ta­mos, Ma­ri­lia e eu, no­va­men­te em Pa­ris e vol­ta­mos a per­cor­rer a rue L´Ode­on e,  após per­cor­rer­mos aque­la pe­que­na (em ex­ten­são) rua , pa­ra­mos pa­ra con­ver­sar so­bre as emo­ções vi­vi­das na­que­le  dia e, prin­ci­pal­men­te, des­can­sar­mos da ca­mi­nha­da; es­co­lhe­mos um “ca­fé”, da­que­les tra­di­cio­nais com as ca­dei­ras es­pa­lha­das pe­la cal­ça­da, si­tu­a­da na Pra­ça “Car­re­four”, pon­to de con­ver­gên­cia de vá­ri­as ru­as, in­clu­si­ve a L´Ode­on.

Pe­di­mos dois “chops” e pas­sa­mos a Con­ver­sar, Ma­ri­lia e eu, so­bre o fa­to de es­tar­mos per­cor­ren­do aque­la rua, apa­ren­te­men­te tão mo­des­ta e, es­sa dis­cus­são, le­vou-nos a con­tex­tu­a­li­zar os acon­te­ci­men­tos li­te­rá­rios ali ocor­ri­dos nos anos de 1920, 1930, quan­do uma efer­ves­cên­cia de es­cri­to­res, pin­to­res e po­e­tas por ali cir­cu­la­vam e se en­con­tra­vam no re­cin­to da­que­la ou­tro­ra fa­mo­sa li­vra­ria que ci­tei aci­ma, des­ta­can­do-se, den­tre eles Ja­mes Joyce, Er­nest He­mingway, Scott Fitzge­rald, Ger­tru­de Stein, Sal­va­dor Da­li, Wil­li­am Faulkner, Ez­ra Pound, An­dré Gi­de, Pa­ul Va­léry e mui­tos ou­tros que vi­ve­ram em Pa­ris na­que­la épo­ca.

Ao pas­sar em fren­te ao pré­dio on­de fun­cio­nou a an­ti­ga li­vra­ria “Shakspe­a­re and Com­pany”, Ma­ri­lia não re­sis­tiu à ten­ta­ção e pe­diu-me que eu “po­sas­se” em fren­te ao pré­dio on­de fun­cio­nou aque­la li­vra­ria; fi­ze­mos um tra­to: – ela me fo­to­gra­fa­ria e eu, lo­go em se­gui­da , fa­ria o mes­mo com ela; tra­to cum­pri­do, en­quan­to eu ten­ta­va mos­trar a pla­ca na pa­re­de, on­de es­tá es­cri­to: – “Aqui nes­te lo­cal foi im­pres­sa a pri­mei­ra edi­ção de Uysses de Ja­mes Joyce”, Ma­rí­lia es­co­lheu (in­tu­i­ção fe­mi­ni­na) sen­tar-se em fren­te da vi­tri­na da an­ti­ga li­vra­ria “Shakspe­a­re and Com­pany”  (ho­je fun­cio­na um ou­tro co­mér­cio) que ex­pu­nha a ca­pa do li­vro (bi­o­gra­fia de Sylvia Be­ach).

In­te­res­san­te, “pa­re­ce” que vi­mos a Sylvia e a sua com­pa­nhei­ra Adri­en­ne Mon­ni­er pos­ta­das na por­ta da li­vra­ria, as­sus­ta­das ao ve­rem su­bir pe­la rue D´Ode­on uma fi­lei­ra de ji­pes e em ci­ma de um de­les es­ta­va Er­nest He­mingway ves­ti­do em tra­jes mi­li­ta­res,  que vol­ta­ra pa­ra “sal­var Sylvia e Adri­en­ne” ( era o tem­po da ocu­pa­ção de Pa­ris pe­los na­zis­tas).  – “Shakspe­a­re and Com­pany, uma li­vra­ria na Pa­ris do en­tre- guer­ras,Sylvia Be­ach,  Ed. Ca­sa da Pa­la­vra, 1959”.

Ho­ra de pro­cu­rar ou­tro pou­so, pre­ci­sá­va­mos “pe­gar” a rua Saint- Ger­man-des-Pres, per­to do nos­so ho­tel, imi­tan­do as aves de “ar­ri­ba­da” do jar­dim da San­ta Te­re­za que, ao fi­nal da tar­de, jun­tam-se aos ca­sais, à pro­cu­ra do pou­so; na­que­la ho­ra, um ven­to frio pas­sou a “var­rer” a cal­ça­da e apres­sa­mos os pas­sos.

A vi­da, re­pe­tin­do He­mingway (Pa­ris é uma Fes­ta, Er­nest He­mingway, Ed. Ber­trand Bra­sil, 9a. edi­ção, 2007) ti­nha pa­re­ci­do tão sim­ples na­que­la tar­de! Mas Pa­ris era uma ci­da­de mui­to an­ti­ga, em­bo­ra na­da ne­la fos­se sim­ples pe­la pres­sa de al­guns, só aque­le mo­men­to foi sim­ples e não mais se re­pe­ti­rá, pois o mi­nu­to que pas­sou não vol­ta mais!

Na­que­le tem­po, o ho­je, Ma­rí­lia e eu, não tí­nha­mos pres­sa!

(Hé­lio Mo­rei­ra. Aca­de­mia Go­i­a­na de Le­tras. Aca­de­mia Go­i­a­na de Me­di­ci­na. Ins­ti­tu­to His­tó­ri­co e Ge­o­grá­fi­co de Go­i­ás)